看荷兰电视打开字幕学荷文

在电视机上,遥控器有个按钮是文稿图样或 TeleText 字样(见下图中下方红框中的按钮),按它以后再按 888 可以选择显示字幕。888 是实时字幕的TeleText文字信息服务的页面号。再按一下这个字幕按钮,可以关闭字幕,才可以换频道。荷兰三个全国公共频道大部分节目都有字幕,包括 辩论谈话节目也有实时字幕,虽然会延迟一些或者有些简略化和差异,但符合说话者大意,也可以帮助理解和训练听力。

遥控器上有四个彩色按钮(见上图上方红框中按钮),是浏览 TeleText 电视文字信息服务时用来翻页的功能。

TeleText 的电视文字信息服务内容,也可以在网上浏览 http://nos.nl/teletekst 但是没有电视节目的实时字幕 888 页面。
http://teletekst-data.nos.nl/webplus
http://teletekst.startpagina.nl/

在 uitzendinggemist.nl 可以观看荷兰公共电视频道的节目,可以设置显示字幕,便于学习荷文。

页面上录像播放器的右下方有一个带方框的 T 字按钮,使能的状态下,录像下方会显示字幕。

GemistDownloader http://www.helpdeskweb.nl/gemistdownloader/ 用这个软件可以下载 npo.nl (uitzendinggemist.nl), rtlxl.nl, nickelodoenn.nl, youtube 等电视节目录像,并且可以下载字幕 srt 文件,方便重放学习,且可以根据字幕查词典便于理解。

Teletext – Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Teletext
Teletekst – Wikipedia http://nl.wikipedia.org/wiki/Teletekst

-×-

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s