Cameraman working for Ai Weiwei’s MV in production, kidnapped with tricks by the Beijing police, suffered brutal abuse
http://goo.gl/fb/mRW6u = http://lihlii.blogspot.nl/2013/04/mv.html ; http://wp.me/pqLs-E = https://lihlii.wordpress.com/2013/04/05/%E8%89%BE%E6%9C%AA%E6%9C%AA%E7%9A%84mv%E6%91%84%E5%BD%B1%E5%B8%88%E5%BE%90%E4%BC%9F%E7%96%91%E8%A2%AB%E5%85%AC%E5%AE%89%E7%BB%91%E6%9E%B6%E5%90%8E%E9%81%AD%E5%88%B0%E6%9A%B4%E5%8A%9B%E8%99%90%E5%BE%85/

Further account of the story and Twitter comments:

lihlii @lihlii 2013-04-05 03:28:46 UTC
艾未未的MV摄影师徐伟疑被公安绑架后遭到暴力虐待被送往医院 http://wp.me/pqLs-E

lihlii @lihlii 2013-04-05 03:31:47 UTC
Cameraman working for @aiww’s MV in production, kidnapped with tricks by the Beijing police, suffered brutal abuse http://lihlii.blogspot.nl/2013/04/mv.html

lihlii @lihlii 2013-04-05 03:47:13 UTC
艾未未的MV摄影师徐伟疑被公安绑架后遭到暴力虐待被送往医院: XU Wei, a cameraman working for Ai Weiwei’s MV in production… http://goo.gl/fb/mRW6u

George Ge (葛洵) @gexun 2013-04-05 02:29:51 UTC 对话
当局也就那三板斧:贪污逃税、行贿受贿、生活作风。可是把党内解决路线斗争的方法广泛普及运用到社会上,行吗?谁信啊? RT @Wxz0909 他们就一帮政治嫖客,还能想出什么新花招?@aiww

gexun: The authorities have only these 3 last tricks [to bend
somebody down to their knees]: accusation of corruption and tax evasion, bribery and taking bribes, corrupted life style. But will it work if these inner Party route struggling means are applied extensively over the whole society? Who blieve it?

深圳茉莉花 @pilishandianxia 2013-04-05 02:34:46 UTC
他们的目的是把人关起来,一招就够了。RT @gexun: 当局也就那三板斧:贪污逃税、行贿受贿、生活作风。可是把党内解决路线斗争的方法广泛普及运用到社会上,行吗?谁信啊? RT @Wxz0909 他们就一帮政治嫖客,还能想出什么新花招?@aiww

pilishandianxia: Their target is to round up the person, so only one trick is enough.

高冬梅 @gaodongmei 2013-04-05 02:38:54 UTC
是没人信,可是打压周边人这招很毒的RT @gexun: 当局也就那三板斧:贪污逃税、行贿受贿、生活作风。可是把党内解决路线斗争的方法广泛普及运用到社会上,行吗?谁信啊? RT @Wxz0909 他们就一帮政治嫖客,还能想出什么新花招?@aiww”

gaodongmei: Nobody believes them, but this trick of attacking the people arround you is also very viperous.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 03:27:49 UTC 对话
政治堕落“@gaodongmei: 是没人信,可是打压周边人这招很毒的RT @gexun: 当局也就那三板斧:贪污逃税、行贿受贿、生活作风。可是把党内解决路线斗争的方法广泛普及运用到社会上,行吗?谁信啊? RT @Wxz0909 他们就一帮政治嫖客,还能想出什么新花招?

aiww: political degeneration.

C.A. Yeung @WLYeung 2013-04-05 03:34:43 UTC
从俄国老大处学会来的。RT @aiww: 政治堕落“@gaodongmei: 是没人信,可是打压周边人这招很毒的RT @gexun: 当局也就那三板斧:贪污逃税、行贿受贿、生活作风。可是把党内解决路线斗争的方法广泛普及运用到社会上,行吗?谁信啊? RT @Wxz0909

WLYeung: These tricks are learnt from their Russian Big Brother.

牟山夫 @even5435 2013-04-05 03:40:00 UTC
不怕不信,好用就行。“@gaodongmei: 是没人信,可是打压周边人这招很毒的RT @gexun: 当局也就那三板斧:贪污逃税、行贿受贿、生活作风。可是把党内解决路线斗争的方法广泛普及运用到社会上,行吗?谁信啊? RT @Wxz0909 他们就一帮政治嫖客

even5435: They’re not concerned about whether you believe it, but they do it if it works well.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 03:38:19 UTC
有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。# 释放徐伟

aiww: Have you ever seen a wencher stripped his trousers off by two big men? Are there cases that the city Public Security Bureau go to arrest wenchers at 5pm before supper? Have you heard about “attempted whoring” and the “attempted whoring suspect” beaten and detained for about 48 hours? #Free_XU_Wei

叶海燕 @liumangyan 2013-04-05 03:53:10 UTC
这件事情,应该广为传播,让大家出门多穿几条裤子,以防被某关部门强脱。RT @aiww: 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐伟

liumangyan: This story should be widely propagated, so as to warn people to wear several more pairs of trousers in case the “relative authorities” strip you off by force.

aiweif an @awfan 2013-04-05 03:54:41 UTC 对话
窃国两万多天,党创造的丑闻可不只两万件》@ccShijing RT @aiww: 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐伟

awfan: After stealing the state for over 20 thousand days, scandals created by the [Chinese Communist] Party is not merely 20 thousand cases.

潮流毒物 @yep365 2013-04-05 04:09:08 UTC
@aiww 请问这位徐摄影师是不是30来岁,四川人?

yep365: Is this cameraman Xu around 30 years old and from Sichuan province?

醒ing @sunrrrr 2013-04-05 05:41:48 UTC
这么黑暗的社会,艾婶没有逃避地斗争,支持艾婶!RT @aiww 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐伟

sunrrrr: Such a dark society, but Aunt Ai (Ai Weiwei) fight against it without elusion. Support Aunt Ai!

秦时明月 @ljs416039486 2013-04-05 03:58:57 UTC 对话
@ccShijing @aiww 不是说带套嫖娼不算嫖娼么?

ljs416039486: It’s said that it will not be considered whoring if you put on condoms, why not the case now?
[There was a case reported that a government official was found
whoring and the authorities shirked accusation against him by saying
that “he is wearing a condom, so it’s not whoring in the strict
sense”. ]

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:12:09 UTC 对话
那是戴头套吧。“@ljs416039486: @ccShijing @aiww 不是说带套嫖娼不算嫖娼么?”

aiww: That must be putting on a head mask.
[Ai Weiwei is joking that the officials are maffias or robbers
wearing a head mask but not a condom.  In Chinese, there is the same
character “套 cover” in both words “condom” and “head mask”. ]

吴乐宝 @MerlotN 2013-04-05 06:15:26 UTC
公务员的套子是h透明的,挡精,草泥马的套子是黑的,挡光。大有讲究”@aiww: 那是戴头套吧。“@ljs416039486: @ccShijing @aiww 不是说带套嫖娼不算嫖娼么?””

MerlotN: The “covers” [condoms] used by civil servants [the
corrupted officials] are transparent but blocking the sperms; while the “covers” [head mask] of Caonima [dissidents] are black and blocking light. There is important difference.
[Here by using “covers of Caonima”, he refers to cases where
dissidents kidnapped by the Guobao secret political police were
often forced to be blinded by head masks when they’re transferred
between locations, in order to prevent them from knowing where they
are. ]

J.悟空 @JWukong 2013-04-05 06:17:20 UTC
都允许有娼,为嘛不允许嫖,酒店的gdp肿么办,公安扫黄办的gdp肿么办 RT @aiww: 那是戴头套吧。“@ljs416039486: @ccShijing @aiww 不是说带套嫖娼不算嫖娼么?”

JWukong: Since whores are permitted in fact, why whoring is not allowed? If not, how to do with GDP of the hotels? How to do with the GDP of “anti-porn” office of the Gong’an [Public Security

我可以和你喝一杯咖啡吗™ @vosolo 2013-04-05 04:00:57 UTC
能更具体点么,在什么地方,为何过去,去干什么。是不是仙人跳。 RT @aiww: 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐伟

vosolo: Can you account it in more details? Where did it happen? Why did he go with them, and what to do there? Was it a badger game?

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:13:12 UTC 对话
要等他出来时。“@vosolo: 能更具体点么,在什么地方,为何过去,去干什么。是不是仙人跳。 RT @aiww: 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐 伟”

aiww: Details are unknown before his release.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:14:01 UTC 对话
成都人。“@yep365: @aiww 请问这位徐摄影师是不是30来岁,四川人?”

aiww: He is from Chengdu city.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:15:24 UTC 对话
@mimimaoer 回了

aiww: I’m back now.

莫之许 @mozhixu 2013-04-05 04:57:23 UTC

mozhixu: XU Wei went along the way and it’s impossible if no surveillance camera took any image when he was walking with two mysterous men. Evidences must be searched and protected right now.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:17:54 UTC 对话
调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面,证据应该立刻去寻找固定。@aiww”

aiww: Gong’an ‘s orders are needed to retrieve the surveillance camera recordings. Do you remember the recordings in the Yueqing case?
[In QIAN Yunhui’s case in Yueqing Town, Zhejiang Province, people
suspected it’s a bloody murder disguised as a traffic accident, so
they requested the authorities to publish surveillance camera
recordings at the scene, but the officials said recordings were not
kept.  While in the same case, the Gong’an presented recorded images
of surveillance camera as evidences to charge some villagers of
‘breaching public order” and “attacking the police”, saying that
right after the death of Mr. Qian, the surveillance cameras started
to work and recorded violence of villagers against the police.]

莫之许 @mozhixu 2013-04-05 06:18:57 UTC
希望能找到商家私设暗设的,这个不能说完全没希望 RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面,证据应该立刻去寻找固定。@aiww”

mozhixu: Hope that recordings of private surveillance camera equipped by shop owners can be found. This is not completely impossible.

丁丁猫 @avb001 2013-04-05 06:24:28 UTC
这时候就需要一个美剧里的电脑高手,随便哪里的系统都能黑进去。RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面,证据应该立刻去寻找固定。@aiww”

avb001: Now we need a highly skilled computer hacker as in those American movies, who can enter any computer system to take the data.

c06658 @c06658 2013-04-05 06:25:51 UTC
在可遇见的将来,艾兄不可能把土匪移动出去,想办法把推友移出去吧,成立个推国RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面

c06658: In the foreseeable future, Brother Ai [Ai Weiwei] won’t be able to move the [CCP] gangsters out of China, so please think of ways to move Twitter friends out of China and establish a Twitter Republic.

叶海燕 @liumangyan 2013-04-05 06:28:13 UTC
去哪儿?还有空地方吗?我想出去。RT @c06658: 在可遇见的将来,艾兄不可能把土匪移动出去,想办法把推友移出去吧,成立个推国RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面

liumangyan: Where to go? Are there any empty places? I want to go out of China.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:30:32 UTC 对话
朋友还不够多。“@c06658: 在可遇见的将来,艾兄不可能把土匪移动出去,想办法把推友移出去吧,成立个推国RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面”

aiww: I still don’t have enough friends.

Cyndi Z @CC_cat87 2013-04-05 06:20:49 UTC
欲加之罪,何患无辞,这种勾当太恶心人了RT @aiww: 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐伟

CC_cat87: If you are out to condemn someone, you can always trump up a charge. What a lousy trick.

Stéphane @woaisunshine 2013-04-05 06:52:12 UTC
@liumangyan @aiww 求真相,最近沒上推,竟然發生這麽荒唐的事情

woaisunshing: Want truth. Even such ridiculous things happened when I didn’t logon twitter recently.

未未未自由! @li2nd 2013-04-05 08:13:08 UTC
想用下三爛手段嚇跑支持者 >@wufake 助手也抓。>@aiww 我的朋友徐伟失踪已经超过二十四个小时,失踪前为我的一个短片做助理,他的家属在寻找警察帮助时,警察一再以各种理由推诿搪塞,当一个人的生命受到威胁 时,拥有7000个亿的维稳国家却拒之不理,我只能认为人是在国家的手中。

li2nd: They want to scare supporters away by using such low-grade tricks.

George Gong @gongyaobin 2013-04-05 08:26:07 UTC
公安終於使出了『嫖你妹栽贓大法』 RT@aiww: 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。#释放徐伟

gongyaobin: The Gong’an finally employed their “theurgy of fabricated crime of fucking whoring”.

未未未自由! @li2nd 2013-04-05 08:26:51 UTC
淘寶店賣鐵處女要火 RT @liumangyan 这件事情,应该广为传播,让大家出门多穿几条裤子,以防被某关部门强脱。RT @aiww 有见过嫖娼被两个大男人摁着脱裤子的吗,有晚饭前下午五点由市局抓嫖客的吗,有嫖娼未遂这一说吗,未遂的嫌疑人被殴打被治安拘留近48小时吗。# 释放徐伟

li2nd: “Chastity belt” will be best seller goods in Taobao.com webshops.

赖永献 @aac_ 2013-04-05 09:52:31 UTC
请给徐伟出一份“普嫖报告” @c06658 RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面”

集思 @T_7 2013-04-05 09:53:01 UTC
必须地~@aac_: 请给徐伟出一份“普嫖报告” @c06658 RT @aiww: 调摄像需公安出面,乐清的录像还记得吗“@mozhixu: 徐伟一路走过,不可能一个摄像头都没拍下来他与两个神秘男子同行的画面”

马了个 @majunspace 2013-04-05 12:31:35 UTC
@aiww 艾神徐伟出来了吗,绑匪想要赎金还是纯属整人

majunspace: God Ai [pet name of AI Weiwei given by his fans], is XU Wei released? Do the kidnappers want merely ransom money, or they aim to continue to persecute him?

天天海豚 @leewua99 2013-04-05 13:11:03 UTC
很像港片里黑帮诬陷警察的情景。@aiww :在放射科见到徐伟,两样红肿,有伤,警方阻扰他说话,并说他是嫖娼,态度粗暴,蛮横,野蛮。徐伟说两个给他下套的神秘人物消失,警方矢口否认,并说对他 这样的就是要狠狠的罚。设圈套,诬陷,除了这些手段北京公安还能有作为吗?

leewua99: It sound like scenes in Hong Kong movies when a maffia frames a case against a police.


艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:24:31 UTC 对话
这回也有捞客“@dographer: 2010年7月 #老推文 RT @aiww: 我第一秒就知道是诈,这年头吃啥的都有,判断是和公安钩着才能掌握吴的一些细节。@L5d: 能找到那个骗钱的人吗?当时他姓盛的徒弟听我建议由老艾来主导营救工作时,脸色大变,强烈要求和凯林私谈。”

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 06:29:43 UTC 对话
每个人都恨腐败政治,恨极权特权,遇难时每个人都放弃正面抗争,托熟人,找捷径,玩鸡贼,媚权势,贱骨头。这是没有社会正义的根源。 “@dographer: 2010年7月 #老推文 RT @aiww: 每个人的骨子里都深信特权捷径的傻逼国度啊。”

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-04 23:30:37 UTC
RT @RichardMcCoy: Listening to @LeeAmbrozy talk about the @aiww show in a packed house @imamuseum.

艾未未 Ai Weiwei @aiww 2013-04-05 02:09:16 UTC 对话
谢谢“@TeaWithCarl: @aiww 这两个傻瓜帮小马和小李做这个艾未未的作品。 他们问艾老师好 ! pic.twitter.com/jiFWkBqDjD

birdman @birdmanyun 2013-04-05 02:41:47 UTC
@aiww 廈門 pic.twitter.com/paCib1OxGy

Richard McCoy @RichardMcCoy 2013-04-05 12:10:41 UTC
Photo: #whoisaiweiwei? Here’s a still from @aiww’s video message to a packed house at the opening @imamuseum… http://tmblr.co/Z154LyhyY8_5

Jonathan Scott @jonscott81 2013-04-05 12:16:05 UTC
Thrilling. RT @IndyMonthly Chinese revolutionary artist Ai Weiwei (@aiww) breaks into the @IMAmuseum — http://bit.ly/ZeCu5m @aiwwenglish

The Art Fund @artfund 2013-04-05 12:25:26 UTC
Art meets theatre: Win two tickets to #aiww: The Arrest of Ai Weiwei at the Hampstead Theatre running until 18 May: http://ow.ly/jHV9i

Two For Joy @TwoForJoyArt 2013-04-05 13:07:33 UTC
What happened during Ai Weiwei’s 81 days imprisonment? This new play by Howard Brenton reveals all after talking… http://fb.me/1Eb1goqQW

童言无忌 网志 http://lihlii.blogspot.com https://lihlii.wordpress.com



Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )


Connecting to %s